Shameless buddies Ryan Conners, Brycen Cox and Kyle Ross banged each other